mercoledì 18 aprile 2012

ECO INFORMAZIONI




INFORMAZIONI-INFORMATIONS-RENSEIGNEMENTS-INFORMATIONEN-INFORMACIONES
  • Tutti i prodotti utilizzati sono quando possibile biologici, locali e di filiera corta.
  • Operiamo la politica di riduzione dei rifiuti.
  • L'acqua proviene dai fontanelli comunali d'alta qualità e per questo la trovate in bottiglie di vetro.
  • La carta in uso è riciclata oppure proviene da Paesi che garantiscono la corretta gestione delle risorse forestali.
  • I prodotti della prima colazione provengono tutti da agricoltura biologica e/o da piccoli produttori toscani di fiducia. I coloniali (caffè, zucchero, cacao) provengono dal Commercio equo e solidale.
  • La frutta reperibile nei mercati biologici è sempre di stagione.
  • II latte biologico è italiano.
  • Produciamo yogurt e pane fatto in casa a base di antiche varietà di farine biologiche arricchite con semi oleosi
  • Le bevande sostitutive del latte (soia, riso, avena) sono biologiche, l'unica garanzia possibile contro le coltivazioni OGM
  • I saponi sono naturali appositamente creati per noi da un'artigiana.
  • Per quanto contrari allo spreco, alcune confezioni sono mono-dose.


Questo è il futuro. Proviamo a costruirlo insieme.

  • All products used are organic where possible, local and short chain.
  • We operate a policy of reducing waste.
  • The water comes from municipal Fontanelli high quality and will find it in glass bottles.
  • The paper used is recycled or comes from countries that ensure the proper management of forest resources.
  • The breakfast products all come from organic farming and / or small Tuscan producers of confidence. The colonial (coffee, sugar, cocoa) come from Fair Trade.
  • The fruit can be found in organic markets is always in season.
  • II organic milk is Italian.
  • We produce yogurt and homemade bread made from ancient varieties of organic flour enriched with oilseeds
  • Drinks milk substitute (soy, rice, oats) is organic, the only possible guarantee against GM crops
  • The natural soaps are specially created for us by craftswoman.
  • As opposed to the waste, some are single-dose packaging.
This is the future. Let's build it together
  • Tous les produits utilisés sont biologiques et, si possible, de chaîne court
  • Nous appliquons une politique de réduction des déchets.
  • L'eau provient des Fontaines municipales de qualité élevé et pour cette raison le trouverez dans des bouteilles en verre.
  • Le papier utilisé est recyclé ou proviennent de pays qui assurent la bonne gestion des ressources forestières.
  • Les produits du petit déjeuner viennent tous de l'agriculture biologique et / ou de petits producteurs toscans de la confiance. Le coloniale (café, sucre, cacao) viennent de commerce équitable.
  • Le fruit que peut être trouvée dans les marchés biologiques est toujours de saison.
  • Le lait biologique est italien.
  • Nous produisons des yaourts et du pain fait maison à partir de variétés anciennes de farine biologique enrichi avec des graines oléagineuses
  • Substituts de lait Boissons (soja, riz, avoine) son organique, la seule garantie possible contre les cultures génétiquement modifiées
  • Les savons naturels sont spécialement créés pour nous par une artisane.
  • Par opposition aux déchets, certains sont d'une dose unique d'emballage.

C'est l'avenir. Nous allons le construire ensemble.


  • Alle verwendeten Produkte sind organische, soweit möglich, lokale und kurzkettige.
  • Wir betreiben eine Politik der Verringerung der Abfälle.
  • Das Wasser kommt aus kommunalen Fontanelli hoher Qualität und aus diesem Grund in Glasflaschen gefunden.
  • Das verwendete Papier wird recycelt oder stammen aus Ländern, die die ordnungsgemäße Verwaltung der Waldressourcen zu gewährleisten.
  • Die Frühstück-Produkte kommen alle aus biologischem Anbau und / oder kleinen toskanischen Produzenten von Vertrauen. Die koloniale (Kaffee, Zucker, Kakao) aus fairem Handel.
  • Die Frucht kann in Bio-Märkten zu finden ist immer Saison.
  • II Bio-Milch ist Italienisch.
  • Wir fertigen Joghurt und hausgemachtes Brot aus alten Sorten von Bio-Mehl mit Ölsaaten angereichert wurde,
  • Getränke Milchersatz (Soja, Reis, Hafer) ist organisch, die einzig mögliche Garantie gegen gentechnisch veränderte Pflanzen
  • Die natürlichen Seifen werden speziell für uns von Kunsthandwerkerin erstellt.
  • Was die Abfälle Gegensatz dazu sind einige Einzeldosis-Verpackung.

Das ist die Zukunft. Wir bauen es gemeinsam.




  • Todos los productos utilizados son, cuando es posible, organicos, local y de corto plazo.
  • Tenemos una política de reducción de residuos.
  • El agua proviene de fontanas municipales de calidad alta y por esta razón se encuentra en botellas de vidrio.
  • El papel utilizado es reciclado o proviene de países que garanticen la correcta gestión de los recursos forestales.
  • Los productos para el desayuno provienen de la agricultura ecológica y / o pequeños productores toscanos de confianza. Los coloniales (café, azúcar, cacao) provienen de Comercio Justo.
  • La fruta que se puede encontrar en los mercados orgánicos es siempre de temporada.
  • La leche orgánica es italiana.
  • Nosotros producimos el yogur y el pan casero hecho a partir de variedades antiguas de harina orgánica enriquecida con semillas oleaginosas
  • Las bebidas de soja, arroz, avena son orgánicas, la única garantía posible contra los cultivos transgénicos
  • Los jabones naturales están especialmente creados para nosotros por una artesana.
  • Aunque en contra a los residuos, algunos productos son de una sola dosis de envases.

Este es el futuro. Vamos a construirlo juntos.

Nessun commento: